باش ساغلیغی

 

اوستاد بهزاد بهزادی آرامیزدان آیریلدی

 

بهزاد بهزادی آذربایجانین تانینمیش معارف خادیمی، آراشدیریجی، حوقوقچو و یازاری، دونیاسینی دئگیشدی.

بهزاد بهزادی 1306 دا آستارا دا آنادان اولدی، 1324 ده تهرانین مقدماتی دانشسراسین بیتیردی و عاینی ایلده عالی دانشسرا دا تحصیله دوام ائدرکن آذربایجاندا میلی حکومتین قورولماسی سببی ایله تحصیلینی بوراخیب تبریزه گئدی. بهزادی تبریزده آذربایجان میلی حکومتی طرفیندن قورولان"آذربایجان یونیورسیته سی" نین ایلک دؤره اؤیرنجی لریندن ساییلیردی.

او میلی حکومتین ییخیلماسی ایله بیرلیکده تهرانا کؤچمک مجبورییتینده قالدی. بهزادی 1344 ایلینده تهران یونیورسیته سی حقوق فکولته سینی بیتیردیکدن سونرا مختلیف وظیفه لرده خیدمت ائدیکده ن سونرا باجاریقلی بیر وکیل اولاراق حیاتینا دوام ائتدی.

اوستاد بهزادی آذربایجان میلتی نین میلی- مدنی حقلری اوغروندا موبارزه ائدن تانینمیش بیر فعال اولاراق عومرونون سونونا ده ک یورولمادان بو یولدا چالیشدی.

اوستاد بهزادی "آذری" و "ائل دیلی و ادبیاتی" درگیلرینین رداکتورو اولموشدور.

اوستاد بهزادی چوخلی تالیف و ترجومه اثرلرینی گئنج قوشاقلارا میراث اولاراق بوراخمیشدیر. بو اثرلردن:

آذربایجانجا- فارسجا و فارسجا- آذربایجانجا سؤزلوک کیتابلارینی، و " آذربایجان ایضاحلی لغتی" کیتابلاریندان آد آپارا بیله ریک.

اوستاد بهزادی نین وفاتینی اونون حیات یولداشی، اوشاقلاری، آذربایجان میلتی و آذربایجان میلی دموکراتیک حرکاتی یولوندا چالیشان آذربایجانلیلارا تسلیت دئییریک.

 

یولو گئدرلی

روحو شاد اولسون

 

آذربایجان فدرال- دموکرات حرکاتی نين اجرائیه هئیاتی

4 مارس 2008

 

 

استاد بهزاد بهزادی از میان ما رفت

 

بهزاد بهزادی، محقق، نویسنده، روزنامه نگار، و لغت شناس نامدار آذربایجان در سن 80 سالگی درگذشت.

بهزادی در سال 1306 در آستارا چشم به جهان گشود. در سال 1324 دانشسرای مقدماتی تهران را بپایان رساند و در همان سال وارد دانشسرای عالی تهران شد، و بدنبال شکل گیری حکومت ملی آذربایجان تحصیلات خود را رها کرده به تبریز رفت. بهزادی جزو اولین دوره دانشجویان "دانشگاه آذربایجان" بود که توسط حکومت ملی آذربایجان در تبریز تاسیس یافته بود. او بعد از سقوط حکومت ملی مجبور به مهاجرت به تهران شد.

بهزادی در سال 1344 از دانشکده حقوق دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد و در سمت های مختلف از جمله بعنوان وکیل پایه یک دادگستری خدمت کرد.

استاد بهزادی مدیر و سردبیر فصلنامه "آذری" و گاهنامه "ائل دیلی و ادبیاتی" بود.

بهزادی یکی از فعالین شناخته شده حقوق فرهنگی- ملی آذربایجانی ها در ایران بود و تا پایان عمر خود لحظه ای از تلاش و مبارزه در این راه آرام نگرفت.

استاد بهزادی آثار زیادی از تالیف و ترجمه از خود برجای گذاشت که ازمهم ترین آنها می توان از تالیف

"فارسجا آذربایجانجا سؤزلوک" (فرهنگ فارسی- آذربایجانی)، و ترجمه ی "آذربایجان ایضاحلی لغتی" (فرهنگ لغات آذربایجانی 4 جلد) نام برد.

درگذشت استاد بهزادی را به همسر و فرزندان ایشان، به ملت آذربایجان و به کوشندگان جنبش ملی دموکراتیک آذربایجان تسلیت می گوئیم.

راهش پر رهرو

روحش شاد باد

 

هیئت اجرائیه جنبش فدرال- دموکرات آذربایجان

4 مارس 2008