ادبيات - اينجه صنعت      ədəbiyyat- incəsənət

شهريار : آذربايجان

حبيب ساهير: شعرلر

بولودقاراچورلو- سهند: تبريزدن گلميشم

بولود قاراچورلو سهند:  سئچيلميش شعرلرايله پوئمالار >>>

Bulud Qaraçorlu Səhənd : Seçilmiş Şerlər ilə Poemalar >>>

بولود قاراچورلو سهند: دده مين کيتابى (سازيمين سؤزو،  قارداش آندى، دده مين کيتابى)  >>>

Bulud Qaraçorlu Səhənd : Dədəmin kitabı (Sazimin sözo, Qardaş andı, Dədəmin kitabı)  >>>

بولود قاراچوللو سهند: بير مزار بويوندا يئر سوراغيندا

Dədə Qorqut (əsil və sadələşmiş mətn sözlük ilə)  hazırlayan: Samet Əlizadə,  Tofiq Haciyev >>>

حکيمه بولورى: شعرلريندن

مهران باهارى:  حکيمه خانيم بلورىنين حقينده

دوکتور رضا براهنى:  شور اميروف را نمىگويم!

کتور رضا براهنى: اينقيلاب شعرى

دوکتور رضا براهنى دن بير شعر  >>>

Nazim Hikmet: Kerem Gibi ناظيم حکمت : کرم کيمى  >>>

اسد سيف: عشق در ویس و رامین

خان اوغلان: تبريزين آخشام يئلی

هاشيم ترلان:  من و آنا ديليم

آنار رضايئف:   خالچانين حکمتى

اوجاق سايتيندان: عاشيق حوسئن جاوانين شعرلريندن  

آشيق حوسئن جاوان  ناکام اؤلمه رم!   >>>

حبيب ساهير: آرزى قمبر ناغيلى  

ساهير ادبى سايتيندان عليرضا نابدل (اوختاى) - ين شعرلريندن نومونه لر   

مدينه گولگون: بير نغمه يم! (شعر)، و خاطيره شاعيرين سسى ايله 

م.اليف. تبريزى:  تبريز جادوئى  `

بالاش آذراوغلو: تبريزيم منيم! (شعر)، پيشه وری حقينده خاطيره لر- شاعيرين سسى ايله 

ائديتور م. ر. گرديزى  محمد باقر خلخالى،  آذربايجانين سئويملى شاعيرى  -

ائديتور م. ر. گرديزىشبسترلى مؤعجوز حقينده ايکى يازى  

خاور قهرمانى: يوردوما يئنه باهار ...

عليقولى حيدرزاده: او گونون اودى ...  

تورک مدرسه سى 

ب. ارشادى:  منيم آذر اينقيلابيم! 

مهران بهارى:ياشاميني اصلي ايله كرم´لره آدايان، محممدعلي فرزانه´يه سونولور

اسماعيل جميلى نين شعرلرى

مهران بهارى: شمس كسمايى 

نگار خياوی: عزيزينم بيرده سن!... 

دوکتور فرزانه:  «اسماعیل جمیلی»

دومانلى تبريزدن فيرتينالى تبريزه     

داشقين: شهريار و تورکجه 

اميرى سنقرى

ر. ا. عباسخانى: تاريخچه هنر نمايش در آذربايجان (تبريز)  >>>

سئوگى ياساق 

 سئوگيلى يار 

اودلار يوردو راديوسونون آرشيويندن: مدينه گولگون: بير نغمه يم! (شعر)، و خاطيره شاعيرين سسى ايله 

اودلار يوردو راديوسونون آرشيويندن: بالاش آذراوغلو: تبريزيم منيم! (شعر)، و خاطيره- شاعيرين سسى ايله 

سازيم اودلانير >>>

سارى بولبول- چالغى

تبريزيزيم!  عاشيق ماهنيسى

 مهران بهارى : قيزيل ٫ بابك دن ده قيزيل راخ اول!٫ سرخ٫ سرختر از بابك باش- به ياد گلسرخى و دانشيان <<< 

به مناسبت 18 مارس که مصادف با سالگرد کمون پاريس است و همزمانی نزديکی با سال نو ايرانيان دارد!

««فصل گيلاسها»»

 سرود کمونارها - موسيقى >>>      ژان باتيست کلمان: اشعار سرود  >>>

صفير ترن:    شعر  >>>     موسيقى  >>>

عشق من   موسيقى

گل رز - شعر>>>        موسيقى  >>>

حبيب ساهير :  حميد نطقى- يه  

اوميد ائويمی ييخدی!  

مصاحبه با دکتر براهنى

حميد نيطقى: جادى 

چينگيز آيتماتوف: آجى طالع 

مفتون امينی: ياشاسين قهرمان تبريز! `

حسين پور تبريزى: « حصير آباد» 

ذولفقار کمالی بهمنين اييرمی دوققوزو! `

گول اوغلان: آماندير گلمه!   >>>

 بيز واريق، وارسا وطن، وار ايسه دوغما ديليميز!   >>>

م. ع. فرزانه: ميرزه باغير حاج زاده 

 حياتيما معنا وئرن تاريم منيم!  >>>

فرح طاهری: واژه بهاری  >>>

  نرمين کمال: ايکی شعر >>>

  آشيق باهارلی >>>

معصومه صادقی  منيم آی غملی ديليم!>>>

راضيه کاظمی کرانی  قاشقای يوردو!  >>>

 آذربايجانين همدان اوستانی نين چاغداش شاعيرلريندن >>>

قاشقای يوردوندان  تورکجه لايلالار >>>

بوجنورددان حيدربابايا سلام >>>

دکتر رضا براهنی ایله موصاحیبه   >>>

حسن دميرچی:

یادلاری قوومایینجا                    شرًینی سوومایینجا
یاندی وار سؤندو یوخدو         اؤلدو وار دؤندو یوخدو
       
>>>

آذربايجان ادبي- مدني درنک‌لرينين تشبوثوايله عمران صلاحي‌نين خاطره مراسيمي تهراندا کئچيره‌له‌جک  >>>

مهران بهاری: عمران صلاحینی اونوتمایاجاغیق  >>>

بير کولک اسدی- آذربايجان يازيچيلار و شاعيرلريندن  >>>

عمران صلاحی نين شعرلريندن:

آه آغاجی/ آناديليمی من اونوتماديم/ رسول رضايا    MP3

آتامين آتاسی آغ بوغ قهرمان/  فدايی / اوغلوم ياشار  MP3

ستار/ کؤلگه/ ايکی اوزلو- او کی اؤلوب ديريدير   MP3

فرانک فريد: صبح بی صلاحی   >>>

پارچالانديق  سينماديق!   >>>

من ضد انقلابم!  >>>

عمران صلاحی نين شعرلريندن  >>>

عمران صلاحی: اؤزو حقينده  >>>

  سيف الدين حاطملوی: کوراوغلو و نيگار  >>>

مفتون امينی دن بير شعر  >>>

م. بيريا :

بير مای بايرامی تبريزه خوش گليب صفا گتيردی

اربابلارين ديليندن: آی کيشی دال بادال وورور قلبيمه يارا کارگر

گؤز آچ آی کارگر بسدير، آييل بو خابی غفلتدن

جاهاندا مرحمت اومما، بو قانوندان، بو دؤولتدن!   >>>

 چئويرنی: قره جه لو >>>

شب لياقت شاعر  >>>

دوستاق آداملاری! >>>

برتولد برشت: اعتراض  باید کرد >>>    اعتراض گرک دیر! Eteraz Gərəkdir! >>>

عليرضا صرافی: صمد و ائل   >>>

ائلدار محمدزاده صديق: صمد بهرنگی   >>>

اسماعيل جميلی   یئنه  اوخوللار  آچیلیر       يادلاشمانی  اؤيرتمگه!   >>>

 آريا قوومو   >>>

 اؤزگورلويون سوراغيندا  >>>

صمد   >>>

«آب» سو دئييل! >>>

 گله جک بیزیمدیر    اونودولماز شهیدلر

بو گونده (21 آذر)  >>>

ياشايان ناغيل (دوکتور براهنى يه)  >>>

آذربایجانین خالق شاعری بختیار واهاب‌زاده 84 یاشیندا وفات ائتدى

گلستان پوئماسى- Gülüstan Poeması  >>>

ttp://www.vahabzade.net

اسماعيل جميلى: آزادليق جارچيسى  >>>

سعيد موغانلى:  زيندان شعرلرى  >>>

ناظم حکمت: شهیدان   ŞEHİTLER

آهنگ جدید برای تراختور  >>>

مدرسه لرين آچيليشى موناسبتيله  سندلر، يازيلار و شعرلر  >>> 

محمد حسين شهريارين تورکجه شعرلرى >>>

محمد حسين شهريارين ال يازمالارى-دستنوشته هاى محمد حسين شهريار  >>>

اسماعيل جميلى: يالقيز   >>>

 ايران  >>>

 اؤلولر دؤولتى   >>> 

«يالقيز» ين شعرلريندن نومونه لر  >>>

Sarıxanlı Paşa: Qanlı Yanvar Gecəsi  >>>

ناصر مرقاتى نين شعرلريندن  >>>

حبيب ساهير بيزيم تورکى  

بولودقاراچورلو- سهند  تبريزدن گلميشم   >>>

مفتون امينی  ياشاسين قهرمان تبريز! >>>

ذولفقار کمالی بهمنين اييرمی دوققوزو! >>> 

سارى خانلى پاشا: اؤلکه‌م   >>>

اسماعيل جميلى: اورمو گلینی  >>>

 درینلردن یوکسه لیریک  >>>

Balaş Azəroğlu:  Təbrizi Qoydun Gəldin >>>

بالاش آذر اوغلو:  تبريزى قويدون گلدين >>>

Məhəmməd Azadgər: Balaş Azəroğlu  >>>

محمد آزادگر:  بالاش آذر اوغلو   >>>

اودلار يوردو راديوسونون آرشيويندن: بالاش آذراوغلو: تبريزيم منيم! (شعر)، و خاطيره- شاعيرين سسى ايله 

مدينه گولگون: بير نغمه يم! (شعر)، و خاطيره شاعيرين سسى ايله 

بالاش آذر اوغلونون سئچيلميش اثرلرى دؤرد بؤلومده  1 >>>     2 >>>      3 >>>      4 >>>

بالاش آذر اوغلونون سئچيلميش اثرلرى (بيرينجى جيلد rar  کيريل)  >>> 

ناظيم حکمت: تورکيه ايشچى صينيفينا سلام  >>>

Nazim Hikmet:  Türkite işçi sınıfına salam  >>>

برتولت برشت: اوخوموش بير ايشچى نين سورولارى  >>>

Bertolt Breşt: Oxumuş bir işçinin soruları   >>> 

شيوا فرهمند: هوپ هوپ نامه  >>> 

حبيب ساهير: کؤوشن  pdf >>>

على اکبر ترابى (حلاج اوغلو): ائينالى ائل داياغى، تبريز گونش يوردو  >>>

"آیریلیق"ین بسته‌جیسی علی سلیمی  >>>

حبيب ساهير: سحر ايشيقلانير (ديوانين اليازماسى pdf  >>>

Sarıxanlı Paşa:  iki şeir  >>>

ميانالى عليرضا: گونئى آذربايجان ادبياتيندان خاطره لر   >>>

اسماعيل جميلى: بونلارين  >>>

 بیر یاندا دیرچه لیش   بیریاندا باتیش  (تبریز دوستاغیندا توتوقلو اسلانلارا سونولور)   >>>

   بوراسى آذربايجان  >>> 

 بو ماتم خانه ايراندير!  >>> 

شيوا فرهمند: دده اصلان  >>>

عاشيق حوسئن جاوان: «تبريز» ميصرى هاواسى (اوخويور عاشيق قادير، ويدئو)  >>>

ساريليب قوينونا بير کؤرپه ساياق         دويونجا حوسنونه باخايديم تبريز

سن اولايدين بير داغ، من ده بير بولاق        شير هاشير قوينوندان آخايديم تبريز!

کسئيديم ظاليمين عؤمور باغينى            چکئيديم کؤکسونه هيجران داغينى

يامان گؤز ايلن سنه باخان ياغينى            يانديريب اودلارا ياخايديم تبريز!

جاوان حوسئن گئجه گوندوز اينتيظار            يارالى قلبيمده مين بير آرزو وار

قورايديم قوينيندا خزانسيز باهار           من ده اؤز بورجومدان چيخايديم تبريز! 

حبيب ساهير: يانان ياشيل، ( turuz  سيته سيندن) ، چاپ اولماميش شعرلريله pdf >>>

عاشيق حوسئن جاوان: «تبريز» ميصرى هاواسى (اوخويور عاشيق قادير، ويدئو)  >>>

Aşıq Hüseyn Cavan: « TƏBRİZ»   Misiri havası  (Oxuyur Aşıq Qadir)  >>> 

سهند: تپه گؤز   >>>

Səhənd: Təpəgöz   >>>

ناصر مرقاتى: ياد تورپاغيم   >>>

Naser Merqati: My alien soil  >>> 

ناصر مرقاتی / میللی اویونجاق   >>>

سلام اله جاويد: دوستلار گؤروشو،ادبيات اوجاغى  >>>

ممد على: يالقيزين ياسيندا، يالقيزين يادينا  >>>

هدايت سلطانزاده : حميد آرش آزادين عزيز خاطيره سينه براى حميد آرش آزاد (خواجه اميرى)  >>>

شیوا فرهمند راد :   ناظم حکمت، 110  >>>

صدیقه عدالتی : فرش، فرش ... و واپسین فرش/ از خاطرات دکتر فرزانه   >>>

Nazim Hikmet : iki şeir

Salkım Söğüt        yazısı >>          öz səsi ilə >>>

Japon Balıkçısı     yazısı >>         öz səsi ilə >>>

نبى خزرى - ترجمه ف. شيوا: 9 روز و 9 شب - يادداشتهاى سفر ايران  >>>
ميانالى عليرضا : هله / شبهه سيز  >>>
ميانالى عليرضا  حبيب ساهر: تورکجه يازان هر شاعره آلقيش اولسون، آلقيش اولسون!  >>>
شب شعر زنان آذربایجان  >>>
هاشم ترلان: آغلاما آنا آغلاما! >>>

Məftun Əmini (iki şer)  >>>          Urmiyyə Dəryasına       İnsan və.Soruşçu

مفتون امينى (ايکى شعر)  >>>            اورمييه درياسينا                          اينسان و سوروشچو
ميانالى عليرضا : ناغيل حقيقت  >>>

پروانه محمدلي

·        جنوبي آذربايجاندا مطبوعاتين مئيدانا گلمه‌‌سي و اونون تشکولو >>>

·        مشروطه اينقيلابى ايللرينده دموکراتيک عنعنه‌لرين فورمالاشماسى >>>

          Pərvanə Məmmədli:

        Cənubi Azərbaycanda MətbuatinMeydana Gəlməsi  >>>

          Məşrutə İnqilabi İllərində Demokratik Ənənələrin Əormalaşmasi   >>>

·        ميانالى عليرضا: يولچويولدا گرک!  >>>
·        ميانالى عليرضانين شعرلريندن iki video:   Yol          Nağıldı hələ
·        حسن جداری: معجز شبستری، شاعر و متفکر شهیر آذربایجان!  >>>

Mirzə Əli Möcüz- Seçilmiş Əsərləri      >>>

·       آلماس ايلديريم -  سئچيلميش اثرلر  >>>  

·        Almas Ildırım -  seçilmiş əsərlər  >>>

·        مدينه گلگون: خليل قيزى روبابه  >>>

 ·        Mədinə  Gülgün: Xəlil Qızı Rubabə >>>

·        مدينه گلگون ربابه دختر خليل >>>

 (Neçə mahnı ilə    نئچه ماهنى ايله    همراه با چند ترانه) 

·       
·