اورمو بيليم يوردو تحصن ائيليهن اؤيرنجي لري بيانيه سي(توركجه يازي)

 

آذربايجان ميللتينين ايلكين ايستكلري و حاقلاري

 

بشري عائلهنين بوتون اؤيهلرينين ذاتي كرامتي و حيثيتينين رسميته تانينماسي واونلارين برابر و آلينماز حاقلاري آزادليق، عدالت و دونيا صولحونون تمل اولدوغوندادير؛

اينسانين سون چارهسي ظولمون قارشيسيندا عوصيان اولماسين دئيه بشر حاقلاري قانون حكوميتي كؤلگهسينده گركلي اولدوغوندان؛

مادام كي بوتون اينسانلارين تام اينساني حاقلاري ال تاپيلماييب اينانيريق كي اينسانليق شرافتين آياقلانماسي، تبعيض و آجيناجاقلي موباريزهلر دوام ائدهجكدير.

بوگون اذرابيجان ميللتينين اَن ايلكين حاقلاري اولورسا كولتورل، توپلومسال و سياسال محروم اولاراق گونوگوندن اينسانليق قارشينا ميللت قارشينا گؤرونن ايشلر آرتماقدادير و بوتون ميللت اؤز حاقلاريندان محروم قاليب.

بيز موتحصصينلر بو ميللتين آماجلارين خائنلردن هابئله فورصت طلبلردن اؤز موستقيل دوشونجهميزي بيلديرهرك ايستكلريميزي بئله آچيقلاييريق:

 

1- آذربايجان ميللتينين بوتون قيشرلريندن ايستهييريك يالانچي و زورلا تحميل ائديلميش كيمليكلره يوخ دئيهرك اؤز اصيل كيملييينه دؤنسون.

 

2-آذربايجانا چاليشيب و اورهك يانيرانلاردان ايستهييريك گئجهلي گوندوزلو چابالاريلا بو ميللتين بوگونكو مشقتلي و آغير اقتيصادي و اجنماعي دورومدان قورتولماسينا جان آتسينلار.

 

3-آذربايجام ميللتينين اؤز مقدراتيني الده ائتمهيه و دموكراسي و رفاه اوغروندا چاليشماغا يارديم ائتمهيه دونيانين بوتون آزاد اينسانلارين دعوت ائديب فارس فارس فاشيزمين بشري مجمعلردن ايخراج اولماسيني ايستهييريك.

 

سونوندا اورمو بيليم يوردونون مسئولجاسينا تمام مدني شكيلده حوضوروندان تشكر ائدهرك اعلام ائديريك:

بوندان بئله هئچ حالدا آذربايجانين ميللي منفعتلرينه توخونانلاري جاوابسيز قويماياجاييق.

 

 

 

 

بيانيه دانشجويان متحصن دانشگاه اورميه(متن فارسي)

 

حقوق و خواسته هاي اوليه ملت آذربايجان

 

از آنجايي كه شناسايي حيثيت و كرامت،ذاتي تمام اعضاي خانواده بشري و حقوق برابر و سلب ناپذير آنان اساس آزادي، عدالت و صلح در جهان است؛

از آنجا كه ضروري است كه از حقوق بشر با حاكميت قانون حمايت شود تا انسان به عنوان آخرين چاره به طغيان بر ضد بيداد و ستم مجبور نگردد؛

و از آنجايي كه ايمان داريم تا روزي كه همه افراد بشر به تمام حقوق اساسي خود دست نيابند، تبعيض، صلب شرافت انساني و مبارزات قهرآميز ادامه خواهد داشت.

در شرايط حاضر شاهد هستيم كه ملت آذربايجان از ابتدايي ترين حقوق انساني خود اعم از حقوق فرهنگي، اقتصادي، اجتماعي و سياسي محروم بوده و هر روز با افزايش اقدامات ضد انساني و ملي از هويت واقعي و راستين خود عقب نگه داشته مي شود و از تعالي و پيشرفت بشري باز مي ماند.

بنابراين ما متحصنين ضمن اعلام خط مشي مستقل خود از همه جريانهاي خائن به آرمانهاي اين ملت و ابن الوقتهاي فرصت طلب خواسته هاي خود را به صورت زير اعلام مي داريم:

 

1-از همه اقشار ملت آذربايجان استدعا داريم با رد و طرد هويت هاي جعلي و تحميلي به هويت راستين، اصيل و انساني خود بازگردند.

 

2-از همه فعالين و دلسوزان ملت آذربايجان مي خواهيم تا با تلاشهاي خود زمينه را براي رهايي اين ملت از مشقات و فلاكت هاي اجتماعي و اقتصادي فراهم آورند.

 

3-همه وجداناي آزاده جهان را جهت كمك به رسميت شناخته شدن حق تعيين سرنوشت، تعقيب و پي گيري دموكراسي و رفاه در آذربايجان دعوت نموده و محكوميت و طرد فاشيسم فارسي را از مجامع بين المللي خواستاريم.

 

در پايان ضمن تشكر از حضور مسئولانه و مدني همه دانشجويان دانشگاه اورميه اعلام ميداريم از اين به بعد هيچ تعرضي به منافع ملي آذربايجان را بي پاسخ نخواهيم گذاشت.

 

 

م.اورومچو

28 ارديبهشت 1384