تبريزين
بئلي بوکولمز
يابانجيلار
توخومو
بو
اولو
تورپاقدا
اکيلمز
تبريزين
بئلي بوکولمز
***
آذربايجانين
باشکندي،
تبريزين باش
ساغ اولسون
اي
آذربايجان
اي
گؤزلريمه
ياشيلليقلار
يئرينه ياش
دولدوران
آذربايجان
سسين
بوغولموياجاق
***
ائليمين
باش کندي
قهرمان تبريز
سن اوياق
ياشادين
هرزامان
تبريز
بوگون
گؤرونورسه
اوزون قان
تبريز
قارداشلار!
اليله
يارالانيبسان
***
اويان
تبريزيم،
تبريزيم
اويان
اويان
آذربايجان،
آذربايجان
اويان
***
بوگون
تبريز دئسک
بوتون وطندي و
وطنين بوتون آغريلاري
بوگون
تبريزين
اورگين
باتلادير. وطن
اوغوللاري
بوگون وطنه
گرکلي دير و
تبريز بوتون
هامي وطن
اوغوللارين
يارديما
ايستهيير.
ايگيد تبريز
يالانچيلارا
و يابانجيلارا
اينانماييب و
بو قالخيشين
اؤز حاققين
آلانا قدر
داوام
ائتديرهجک.
سيزلرده بو
حرکتلرده
عاغيللي
داورانين و
اويدوروجو
سؤزلره اينانمايين.
***
آشاغيدا
گئدن شعرلر
رحمتليک نصرت
کسمنلي نين
وطن حاققيندا
يازديغي
شعرلردي و
اونون ان سئوديگي
تبريز بو گون
قان ايچينده و
قان دنيزي دالغالاريندا
بوتون
بالالارين
چاغيرير.
***
قاراباغ
عزيزينم
قاراباغ
قارا طالع
قارا باخت
جنته گئتسم
يئنه
ياددان
چيخماز
قاراباغ
قاراباغيم
قارباغيم
ياشيل اومود
يارپاقيم
اوياق گزديم
اوستونده
ياتسام سن اول
يورقانيم
قاراباغيم
باغ اولسون
عومور گونو آغ
اولسون
داغلاري منه
ذيروه
ياد
اورگه داغ
اولوسون
شوشام*
قالمادي منيم
يوردوم آنام
دي منيم
من اونون
بالاسييام
اودا بالامدي
منيم
عسکران*
عسکريمدي
خان کندي* درد -
سريمدي
هر کس يئريني
تاپسين
بورا منيم
يئريمدي
داها
قاراباغلارام
سئللر کيمين
چاغلارام
اولوب قالان
عومرومو
وطن دييه
آغلارام...
***
آغلاما
تبريزيم
آغلاما
دئمه
يوللار
اوزاقدير،
آرايا بير چاي
دوشوب ،
ووصال كيمين
قيسمتي ،
بيزه حسرت پاي
دوشوب .
بيريميزه گؤز
ياشي،
بيريميزه توي
دوشوب ،
دانيش
اوجادان
دانيش،
سن ديليني
باغلاما.
آغي دئديگين
بسدي،
آغلاما ،
تبريزم
آغلاما.
***
اؤلنلر
تورپاغين
دير،
بيزه ساغلار
قاليبدير .
باخيب كؤكس
اؤتورمهگه
قارلي داغلار
قاليبدير .
بير گؤزوموز
گولورسه ،
بيري آغلار
قاليبدير.
سيل گؤزونون
ياشيني ،
اورگيمي
داغلاما،
آغلاما
تبريزيم ،
آغلاما
***
بير تورپاغين
اوستونده
اوتايلي ، بو
تايليييق.
تورپاق كي
عؤمور دگيل،
نئجه گلدي
پايلاياق .
نه قدر قارداش
دئييب
اوزاقدان
هارايلاياق
اوجالت
حاققين
سسيني،
***
دئه سؤزونو ،
ساخلاما،
آغلاما ،
تبريزيم
اغلاما،
بلكه بنؤؤشه
ميزي
بو نيسگيل
حسرت اگير.
آرازا كورپو
اوچون
تورپاق اوغول
ايستهيير.
سنه ال
اوزاديرام.
اليم مفتيله
دگير.
سن گوون اؤز
عاغلينا،
دؤيوشكن
دوزعاغلينا.
آغلاما،
تبريزيم ،
آغلاما
***
چوخدور ديل
پهلواني ،
سؤزده آشيب
داشيريق ،
بو گوناهسيز
آرازا
نئجه گوناه
قوشوروق .
وطنين
اورتاسيندا ،
مفتيله
دولاشيريق ؛
بيرده باخ
دونني نه
كيمسهيه بئل
باغلاما.
دور آياغا وطن
دئه ،
آغلاما ،
تبريزيم ،
آغلاما
***
اوغرو
اولماق ايستهييرم
قوي
ميليسلر
ائشيتمهسين،
قورخولو بير
سرّ دئييرم:
چوخداندير كي
بير آرزوم
وار،
اوغرو اولماق
ايستهييرم!...
اينسانلارين
آراسيندان،
عقيدهسيز
آداملاري،
ويجدانيني
پولا ساتان
نادانلاري،
اوغورلاماق
ايستهييرم!
بو تورپاغين
گوندن ـ گونه
نييه آرتير
درديسري ...
دؤلتلرين
آراسيندان
سدحدلري،
اوغورلاماق
ايستهييرم!
آخي نه ايش
گؤرموشم كي،
اوغرولوق دا
ايشدي باري ،
من آنامين
صيفتينه ،
واقتسيز
دوشموش
قيريشلاري.
اوغورلاماق
ايستهييرم!...
بيريسيني
يخماق اوچون،
ايكيسينين
اولفتيني،
اينسانلارين
اورگيندن
هر كينيني ،
نيفرتيني،
يالانيني
بوندان اونا،
اوندان بونا
ساتانلاري،
***
ايكي سئون
آراسيندان،
او اوچونجو
آداملاري،
اوغورلاماق
ايستهييرم!...
آراز آخير ...
او تايدان دا
اينسان
باخير،
بو تايدان دا
اينسان باخير.
نئچه ميليون
گؤزو ياشلي
عزيزيمي ،
او حسرتلي
تبريزيمي
اوغورلاماق
ايستهييرم!...
ايندي نئچه
دؤلتلردن،
مظلوملارين
آه ـ زاريني ،
ياد تورپاقدا
ياتيب قالان،
عصرلرين
آرخاسيندان،
قوللاريني
چاتيب قالان،
كربلادان
فيضولينين ،
حلب دنسه
نسيمينين،
مزاريني
اوغورلاماق
ايستهييرم!
بيلير گيزلهدك،
بيلير هامي
تونقال چاتيب
يانديريرلار
بو جاهاني
قلبيم دئيير:
« بير آذري
مثليني
ياديناسال ، :
« اوغرودان ـ
اوغرويا حلال
...»
پرومتئي
اوغورلاييب
اينسانلارا
وئرن اودو
اوغورلاماق
ايستهييرم!
لاپ غضبي
توتسا بئله ،
يئرين منه،
گؤيون منه
نه دئيرسيز ،
دئيين منه
اوغرو اولماق
ايستهييرم !!!
قاپامايين
گؤزلريمي ...
واختلي
ـ واختسيز بير
اؤلومدور ـ
گلهجك
بوغوب مني
قهقه چكيب
گولهجك،
آچيق قالان
گؤزلريم سه
گؤرهجك،
قاپامايين
گؤزلريمي
آماندير !
***
باخاجاغام
يوردومون دان
اوزونه ،
تاريخيمده
قورويان قان
ايزينه ،
گؤزون دؤنر
بير طوفان
دنيزينه،
قاپامايين
گؤزلريمي ،
آماندير !
***
بير جوت چيچك
ـ گؤزلريمدير
، ـ باخاجاق ،
زيروهلره ،
ايزلريمدير ،
چيخاجاق .
بير بولاغا
قوشولاراق
آخاجاق ،
قاپامايين
گؤزلريمي ،
آماندير !
***
اولدوزلارا
قوشولاراق هر
گئجه،
دؤنهجكدير
گؤي اوزونده
نرگيزه ،
آنا يوردوم
گؤزهلليگه
سرگيسه،
قاپامايين
گؤزلريمي
آماندير !
***
گوله ـ گوله
قووشاندا ايل
ـ ايله
گؤرهجگم
آراز آخير گول
ايله
ايمكان اولسا
قيلينج قويون
قبريمه ،
قاپامايين
گؤزلريمي ،
آماندير !
Oxtay- HÜSEYNİ
خبری
از بازداشت
شدگان مقابل
دفتر روزنامه
ايران
بنا
به اخبار رسيده،
تمامی 9 نفر
بازداشت شده ی
امروز مقابل
دفتر روزنامه
ايران پس از
دادگاهی شدن
آزاد شده اند.
لکن، همه اين
نفر به شدت
توسط نيروهای
دژخيم و ددمنش
رژيم آپارتايدی
و
فاشيستی-شووينيستی
فارسی ضرب و شتم
شده اند و با
سرهای خونين و
بدن های کبود
رها گشته اند.
حال
چند تن از اين
آزاد شدگان
بخاطر ضربات
باتوم بر
سرشان وخيم
اعلام شده است.
خبر
فوری از قوشاچای!
قوشاچای
از عصر امرزو
متلاطم است.
حدود 20 هزار
نفر از اهالی
قوشاچای در
خيابان های
امام، طالقانی،
17 شهريور و
همچنين
چهارراه
مهاباد بصورت
مسالمت آميز
راهپيمايی
خود را شروع
کردند.
در
همين حين، سپاه
پاسداران
جمهوری
اسلامی ايران
اقدام به پخش
شعار "نه
شرقی، نه
غربی، جمهوری اسلامی"
از بلندگوی
يکی از ماشين
های اين نيرو
کردند که
اهالی
قوشاچای به
اين ماشين
حمله ور شده و
آن را به آتش
کشيدند.
سپس، قوشاچايلی
ها به سمت
حصارهای
نيروی
انتظامی شهر
رفتند و بعد
از کندن
حصارها تمامی نيروی
انتظامی پا به
فرار گذاشتند.
سپاه
از پا ننشسته
و از روستاهای
اطراف جمع
کثيری از بسيجيان
چماق بدست را
به سمت مردم
هدايت کردند.
بعد از درگيری
شديد بين
چماقداران
بسيجی
روستايی و
مردم شهر
قوشاچای،
مردم غالب
آمده و
نيروهای
مزدور پا به
فرار گذاشتند.
هم
اکنون شهر در
دست
قوشاچایلی
هاست.
قوشاچای
چوخ آغير
دورومدادير!
اليميزه
يئتيشن خبرلره
گؤره،
قوشاچايليلار
اينتيظامی
يئرلره يوروش
آپاريب و
اونلاری
اللرينه
آليبلار. شهر
قاريشيقدير و
گلن خبرلره
گؤره نئچه
نفرلر
يارالانيب.
bugun urmiya da 85.3.3
sipah va basij batardan emniyet
nirularini gatriblar . panjirah da imam ataei batardan tirafik
dir
emniye nirolar 14 yasindaki usagacan vurdu.
dun gun da sada simani uta cahdilar.
bugun urmiya ganli gecedi.
emniyat nirular tamaman musallah ulub va aslaha lari vageei dir .
bugun urmiya ganlidir
dunan bimarisanlarda tamam adam lar masmum ulmus va askavar gulasi
yemisdilar
dun gun urmiyada 100 ta 200 min nafar varidiki bulardan
tutulani cuxdi.
yasasin azerbaycan
|
İran’da Türkler sokağa döküldü!
|
İran’da son iki gündür Türkler’in
yoğun olduğu bütün bölgelerde, kitleler sokaklarda. Tebriz, Urumiye,
Zencan, Meraga, Erdebil, Halhal, Bicar, Koçan, Şiraz, İsfahan,
Mahabad, Tahran ve hatta dinî merkez Kum’da patlak veren olaylar, devletin
resmi haber ajansı İRNA’ya bağlı İRAN adlı
gazetenin haftalık çocuk ekinde, Türkler’e hakaret içeren bir yazı ve
karikatür yayınlaması ile başladı.
Karikatür 19 Mayıs tarihinde yayınlandı. Karikatürde bir çocuk,
bir hamam böceği ile konuşmakta. Hamam böceği olarak gösterilen
Türk, ‘Ne?’ diye soruyor. Karikatürün altında ise ‘Ne yapalım
ki biz de bu aşağılık hamam böceklerine dönüşmeyelim.
Onların kuralsız, gramersiz ilkel bir dilleri var. Kendileri bile
kendi dillerini anlamadıkları için başka dillerde
konuşuyorlar. Bunların en çok barındıkları yerler
tuvaletlerdir. Bunlar .ok ile beslenirler. Bunları mahvetmet için yeter ki
bir kaç gün tuvaletlere gitmeyelim. Açlıktan gebersinler. Bunun yerine
bahçelerdeki çiçekleri gübreleyin. Daha yararlı olur’ yazısı
yer alıyor.
Tepki hareketleri, çoğu üniversiteli olmak üzere gençler tarafından
başlatıldı. Türk asıllı öğrenciler bir çok
bildiriler yayınladılar. Bildirilerde Türklüğün İran
Devleti’ne bugüne kadar olan katkıları vurgulanarak ‘Biz tarih
boyunca muhafaza ettiğimiz devlet’in dönüp de Türkler’e
saldırmasına müsaade etmeyiz. İçteki ve dıştaki Pan
İran yanlıları ve Fars şovenleri unutmasınlar:
Şah’ı kovabildiğimiz gibi, bize karşı duran diğer
güçlere de cevap verebiliriz!’ deniyor.
Gazete kapatıldı
tepkiler sürüyor
Değişik bildirilerde İran devlet kademelerinde, İran
Ordusu’nda ve İran Futbol Takımı’nda yer alan Türkler’e
artık uyanarak kendi haklarını savunmaları ve bunu
gerçekleştiremedikleri takdirde, bu kurumlardan ayrılmaları
yönünde çağrıda bulunuldu. Çoğunluğu Türkler’den
oluşan İran Futbol Milli Takımı’nın Pers
Yıldızları sloganının da kaldırılması
istendi.
Tepkilerin yoğunlaşması üzerine söz konusu gazete, İran
Türkleri’nden iki defa özür diledi. Ve sonunda kapatıldı.
Yöneticileri tutuklandı. Ne var ki Türk grupların sözcüleri, bu
hakaretin özür ile geciştirilemeyecek kadar önem
taşıdığı ve uzun yıllardır devam eden
sistematik aşağılama ve baskıların bir
uzantısı olduğunu belirterek başta
cumhurbaşkanlığı ve kültür bakanlığı olmak
üzere devlet kurumlarının da özür dilemesi gerektiğini
belirttiler.
Türkler’in protesto gösterilerine İran’da yaşamakta olan diğer
etnik gruplardan da destek gelmeye başladı. Söz gelimi İran’daki
Arap kökenlilerin oluşturduğu ARAP HALKI’NIN DEMOKRATİK
CEPHESİ örgütünün sözcüsü Refik Ebu Şerif,
yayınladığı bildiride ‘Biz son olayları kınayarak
Arap Ulusu’nun Türkler’i desteklediğini açıklıyoruz’ dedi.
Bankalar ateşe verildi
Yaralılar ve ölüler var
Protesto eylemleri, İran Parlamentosu’nda da yankı buldu. Türk
kökenli milletvekillerinden Rıza Rahmanî, Ekber Elemî ve İşret
Şaik Meclis’te birer konuşma yaparak gazetenin
yayınını protesto ettiler. Konu ile ilgili olarak
Cumhurbaşkanlığı, Kültür Bakanlığı ve
İslámî İrşad Bakanlığı’nın sorumluluk
taşıdıkları ve olayın inceleme altına
alınması gerektiğine işaret ettiler.
Rahmanî şunları söyledi: ‘Böyle bir yazı ve karikatürün
basılması bilinçli bir amaca yöneliktir. Gazete bunu kendi
başına yapamaz. Olaya açıklık getirilmediği takdirde,
durum kontroldan çıkabilir.’
Son olarak dün öğle saatlerinde Tebriz’de 8 banka binası ve çok
sayıda benzin istasyonu ateşe verildi. Tebriz ve Urumiye’de İRAN
gazetesinin büroları yakıldı. Emniyet Kuvvetleri, halkın
üzerine ateş açtı. Yaralılar ve kesin olmayan haberlere göre ölenler
de var.
Gösterilerde kullanılan sloganlardan bazıları şunlar:
‘Haray haray men Türkem’ (Yeter, yeter ben Türk’üm)... ‘Türk’ün dili
ölen değil, Fars diline çönen değil’ (Türk’ün dili ölmez, Fars diline
dönüşmez)... ‘Ya Azadlık ya ölüm... Kızıldan (altın)
olsa da kafesim, azadlığa var hevesim.... Ölüm olsun aparthayda (ırkçılığa)...’
‘Türk Dili azad olmalı.’
Bugün haberi vermekle yetiniyorum. Yarın yeni gelişmelerin
ışığında olayı yorumlarız.
24.05.2006
دونن
ماهاباد-دا
ايگيرمی نفره
ياخين
قمه-پيچاق ايله
300 الی بوش تورک
اؤيرنجی لره يوگوروب
اونلادان
ايکيسی نی
بيلی
يوردونون قاپی
سی نين
اونونده
درينجه سينه
يارالاييبلار.
بو
ايکی يارالی آدام،
ايندی
دوستاقداديلار.
دوستاقدا
اولانلاری
آزاد ائله مه
ليييک.