تبريزين بئلي بوکولمز

يابانجيلار توخومو

بو اولو تورپاقدا اکيلمز

تبريزين بئلي بوکولمز

***

آذربايجانين باش­کندي، تبريزين باش ساغ اولسون

 

اي آذربايجان

اي گؤزلريمه ياشيلليق­لار يئرينه ياش دولدوران آذربايجان

سسين بوغولموياجاق

                                                          ***                

ائليمين باش کندي قهرمان تبريز

سن اوياق ياشادين هرزامان تبريز

بوگون گؤرونورسه اوزون قان تبريز

قارداشلار! اليله يارالانيبسان

***

اويان تبريزيم، تبريزيم اويان

اويان آذربايجان، آذربايجان اويان

***

بوگون تبريز دئسک بوتون وطندي و وطنين بوتون آغريلاري بوگون تبريزين اورگين باتلادير. وطن اوغوللاري بوگون وطنه گرکلي دير و تبريز بوتون هامي وطن اوغوللارين يارديما ايسته­يير. ايگيد تبريز يالانچيلارا و يابانجيلارا اينانماييب و بو قالخيشين اؤز حاققين آلانا قدر داوام ائتديره­جک. سيزلرده بو حرکت­لرده عاغيللي داورانين و اويدوروجو سؤزلره اينانمايين.

***

آشاغيدا گئدن شعرلر رحمتليک نصرت کسمنلي نين وطن حاققيندا يازديغي شعرلردي و اونون ان سئوديگي تبريز بو گون قان ايچينده و قان دنيزي دالغالاريندا بوتون بالالارين چاغيرير.

 

 

 

 

 

 

 

 

***

قاراباغ


عزيزينم قاراباغ
قارا طالع قارا باخت
جنته گئتسم يئنه

ياددان چيخماز قاراباغ
قاراباغيم قارباغيم
ياشيل اومود يارپاقيم
اوياق گزديم اوستونده
ياتسام سن اول يورقانيم
قاراباغيم باغ اولسون
عومور گونو آغ اولسون
داغلاري منه ذيروه

ياد اورگه داغ اولوسون
شوشام* قالمادي منيم
يوردوم آنام دي منيم
من اونون بالاسييام
اودا بالامدي منيم
عسکران* عسکريمدي
خان کندي* درد - سريمدي
هر کس يئريني تاپسين
بورا منيم يئريمدي
داها قاراباغلارام
سئللر کيمين چاغلارام
اولوب قالان عومرومو
وطن دييه آغلارام...

 

 

 

 

 

 

 

 

***

آغلاما تبريزيم آغلاما





دئمه يوللار اوزاقدير،
آرايا بير چاي دوشوب ،
ووصال كيمين قيسمتي ،
بيزه حسرت پاي دوشوب .
بيريميزه گؤز ياشي،
بيريميزه توي دوشوب ،
دانيش اوجادان دانيش،
سن ديليني باغلاما.
آغي دئديگين بسدي،
آغلاما ، تبريزم آغلاما.
***
اؤلنلر تورپاغين دير،
بيزه ساغلار قاليبدير .
باخيب كؤكس اؤتورمه‌گه
قارلي داغلار قاليبدير .
بير گؤزوموز گولورسه ،
بيري آغلار قاليبدير.
سيل گؤزونون ياشيني ،
اورگيمي داغلاما،
آغلاما تبريزيم ، آغلاما
***
بير تورپاغين اوستونده
اوتايلي ، بو تايلي‌ييق.
تورپاق كي عؤمور دگيل،
نئجه گلدي پايلاياق .
نه قدر قارداش دئييب
اوزاقدان هارايلاياق
اوجالت حاققين سسيني،

***
دئه سؤزونو ، ساخلاما،
آغلاما ، تبريزيم اغلاما،
بلكه بنؤؤشه ميزي
بو نيسگيل حسرت اگير.
آرازا كورپو اوچون
تورپاق اوغول ايسته‌يير.
سنه ال اوزاديرام.
اليم مفتيله دگير.
سن گوون اؤز عاغلينا،
دؤيوشكن دوزعاغلينا.
آغلاما، تبريزيم ، آغلاما
***
چوخدور ديل پهلواني ،
سؤزده آشيب داشيريق ،
بو گوناهسيز آرازا
نئجه گوناه قوشوروق .
وطنين اورتاسيندا ،
مفتيله دولاشيريق ؛
بيرده باخ دونني نه
كيمسه‌يه بئل باغلاما.
دور آياغا وطن دئه ،
آغلاما ، تبريزيم ، آغلاما


 

 

 

***
اوغرو اولماق ايسته‌ييرم





قوي ميليس‌لر ائشيتمه‌سين،
قورخولو بير سرّ دئييرم:
چوخداندير كي بير آرزوم وار،
اوغرو اولماق ايسته‌ييرم!...
اينسانلارين آراسيندان،
عقيده‌سيز آداملاري،
ويجدانيني پولا ساتان
نادانلاري،
اوغورلاماق ايسته‌ييرم!
بو تورپاغين گوندن ـ گونه
نييه آرتير دردي‌سري ...
دؤلتلرين آراسيندان
سدحدلري،
اوغورلاماق ايسته‌ييرم!
آخي نه ايش گؤرموشم كي،
اوغرولوق دا ايشدي باري ،
من آنامين صيفتينه ،
واقتسيز دوشموش قيريشلاري.
اوغورلاماق ايسته‌ييرم!...
بيريسيني يخماق اوچون،
ايكيسي‌نين اولفتيني،
اينسانلارين اور‌گيندن
هر كينيني ، نيفرتيني،
يالانيني بوندان اونا،
اوندان بونا ساتانلاري،
***
ايكي سئون آراسيندان،
او اوچونجو آداملاري،
اوغورلاماق ايسته‌ييرم!...
آراز آخير ...
او تايدان دا اينسان باخير،
بو تايدان دا اينسان باخير.
نئچه ميليون گؤزو ياشلي عزيزيمي ،
او حسرتلي تبريزيمي
اوغورلاماق ايسته‌ييرم!...
ايندي نئچه دؤلتلردن،
مظلوملارين آه ـ زاريني ،
ياد تورپاقدا ياتيب قالان،
عصرلرين آرخاسيندان،
قوللاريني چاتيب قالان،
كربلادان فيضولي‌نين ،
حلب دنسه نسيمي‌نين،
مزاريني
اوغورلاماق ايسته‌ييرم!
بيلير ‌گيزله‌دك،
بيلير هامي
تونقال چاتيب يانديريرلار
بو جاهاني
قلبيم دئيير:
« بير آذري مثليني ياديناسال ، :
« اوغرودان ـ اوغرويا حلال ...»
پرومتئي اوغورلاييب
اينسانلارا وئرن اودو
اوغورلاماق ايسته‌ييرم!
لاپ غضبي توتسا بئله ،
يئرين منه، گؤيون منه
نه دئيرسيز ، دئيين منه
اوغرو اولماق ايسته‌ييرم !!!


 

قاپامايين گؤزلريمي ...





واختلي ـ واختسيز بير اؤلومدور ـ گله‌جك
بوغوب مني قهقه چكيب گوله‌جك،
آچيق قالان گؤزلريم سه گؤره‌جك،
قاپامايين گؤزلريمي آماندير !
***
باخاجاغام يوردومون دان اوزونه ،
تاريخيمده قورويان قان ايزينه ،
گؤزون دؤنر بير طوفان دنيزينه،
قاپامايين گؤزلريمي ، آماندير !
***
بير جوت چيچك ـ گؤزلريمدير ، ـ باخاجاق ،
زيروه‌لره ، ايزلريمدير ، چيخاجاق .
بير بولاغا قوشولاراق آخاجاق ،
قاپامايين گؤزلريمي ، آماندير !
***
اولدوزلارا قوشولاراق هر گئجه،
دؤنه‌جكدير گؤي اوزونده نرگيزه ،
آنا يوردوم گؤزه‌لليگه سرگي‌سه،
قاپامايين گؤزلريمي آماندير !
***
گوله ـ گوله قووشاندا ايل ـ ايله
گؤره‌جگم آراز آخير گول ايله
ايمكان اولسا قيلينج قويون قبريمه ،
قاپامايين گؤزلريمي ، آماندير !


 

 

Oxtay- HÜSEYNİ

 

 

خبری از بازداشت شدگان مقابل دفتر روزنامه ايران

 

بنا به اخبار رسيده، تمامی 9 نفر بازداشت شده ی امروز مقابل دفتر روزنامه ايران پس از دادگاهی شدن آزاد شده اند. لکن، همه اين نفر به شدت توسط نيروهای دژخيم و ددمنش رژيم آپارتايدی و فاشيستی-شووينيستی فارسی ضرب و شتم شده اند و با سرهای خونين و بدن های کبود رها گشته اند.

 

حال چند تن از اين آزاد شدگان بخاطر ضربات باتوم بر سرشان وخيم اعلام شده است.

 

 

 

 

 

خبر فوری از قوشاچای!

 

قوشاچای از عصر امرزو متلاطم است. حدود 20 هزار نفر از اهالی قوشاچای در خيابان های امام، طالقانی، 17 شهريور و همچنين چهارراه مهاباد بصورت مسالمت آميز راهپيمايی خود را شروع کردند.

 

در همين حين، سپاه پاسداران جمهوری اسلامی ايران اقدام به پخش شعار "نه شرقی، نه غربی، جمهوری اسلامی" از بلندگوی يکی از ماشين های اين نيرو کردند که اهالی قوشاچای به اين ماشين حمله ور شده و آن را به آتش کشيدند.

 

سپس، قوشاچايلی ها به سمت حصارهای نيروی انتظامی شهر رفتند و بعد از کندن حصارها تمامی نيروی انتظامی پا به فرار گذاشتند.

 

سپاه از پا ننشسته و از روستاهای اطراف جمع کثيری از بسيجيان چماق بدست را به سمت مردم هدايت کردند. بعد از درگيری شديد بين چماقداران بسيجی روستايی و مردم شهر قوشاچای، مردم غالب آمده و نيروهای مزدور پا به فرار گذاشتند.

 

هم اکنون شهر در دست قوشاچایلی هاست.

 

 

 

قوشاچای چوخ آغير دورومدادير!

 

اليميزه يئتيشن خبرلره گؤره، قوشاچايليلار اينتيظامی يئرلره يوروش آپاريب و اونلاری اللرينه آليبلار. شهر قاريشيقدير و گلن خبرلره گؤره نئچه نفرلر يارالانيب.

 

 

 

 

 

bugun urmiya da 85.3.3

sipah va basij batardan emniyet nirularini gatriblar . panjirah da imam ataei batardan tirafik dir 

emniye nirolar 14 yasindaki usagacan vurdu.

dun gun da sada simani uta cahdilar.

bugun urmiya ganli gecedi.

emniyat nirular tamaman musallah ulub va aslaha lari vageei dir .

bugun urmiya ganlidir 

dunan bimarisanlarda tamam adam lar masmum ulmus va askavar gulasi yemisdilar

 dun gun urmiyada 100 ta 200 min nafar varidiki bulardan tutulani cuxdi.

yasasin azerbaycan

 

 

Sitemiz Güney Azerbaycanlı kardeşlerimizin yanında olmaya devam ediyor. Yazarlarımız ve isimlerini mahreç olarak vereceğimiz muhabir kadrolarımız İran'dan size bilgiler ve resimler-şekiller aktarmaya devam edecekler...

 

NECİP TÜRK MİLLETİNE HAKARET EDİP,  WC BÖCEĞİ YERİNE KOYAN İRANLI ŞEREFSİZLERE VERECEK BİR TEK CEVABINIZ YOK MU?

Ülker'le beslenip Coca Cola içen Ruhsuz basınımızdan hala bir tepki yok...

Necip Türk Milleti'ne ve Güzel Türkçemize yapılan hakaretleri "Karafatma krizi" olatak çarpıtarak veren Hürriyet ve Milliyet gazetelerini kınıyoruz. Siyasilerimizden hala bir tepki gelmedi... Ocaklarımız Ecevit gibi uyuyor...  NEREDESİNİZ?

 

 

 

 

İRAN GAZETESİ'NDEN TÜRK DÜNYASINA HAKARET

MÜGE ÇETİNKAYA- İran'da Ulusal yayın yapan resmi İran gazetesinde, sadece İran Türklerine değil 300 milyonluk köklü Türk milletine ağır hakaretler edildi. Farsça konuşan erkek çocuğunun karşısına oturtulmuş böcek, Türk diliyle ”ne mene” yani ”nedir” demekte; Türkler böcek, Türk dili de böcek dili olarak tasvir edilmektedir.  Bu adi karikatürün altında yazan yazılar ise, çizilenden beter hakaretlerle dolu:

"İşte bu böcekler tuvaletlerde yaşarlar. O kadar çokturlar ki, öldürmekle başa çıkılmaz, en iyisi sifonu çekip hem gıdalarını (!) kesmek, hem de boğarak önleri almaktır... Fars milleti, artık bu böceklerin gıdasını kesmek için dışarı çıkmak ihtiyacını tuvalete değil, bahçene yap. Bahçene yap ki, hem bu böcekler aç kalsın, hem bahçelerin daha da güzelleşsin......”

 

BBP İZMİR İRAN'I SERT BİR DİLLE KINADI

İRAN GAZETELERİNDE YER ALAN TÜRK MİLLETİNE YAPILAN HAKARETLERİ ŞİDDETLE KINIYORUZ

Bu ve buna benzer yazı ve karikatürleri yazan ve yayınlayan İran basınını şiddet ve nefretle kınıyor,İranlı yetkililerden bu ve buna benzer yayınların tekrarlanmaması için gerekli girişimleri yapmalarını bekliyoruz. Saygılarımla.

Ahmet BEREKET BBP İZMİR İL BAŞKAN YARDIMCISI

 

TƏBRİZDƏ MİTİNGÇİLƏRƏ ATƏÇ AÇILDI.... Qəhrəman Təbrizdən bəzi şəkillər....

 

Başkent Tebriz’de Azerbaycanlıların yaptığı protestoda 6 Türk şehit oldu...

Azerbaycan’ın başı sağolsun!

Tekin MAHARLI- asilkan.org özel haber

Fars şovenizmin İran gazetesinde Azerbaycan Türk’lerine ettiği hakaret yanıtsız kalmadı.Son 10 gün içerisinde Güney Azerbaycan’ın bütün şehirlerinde molla rejiminin ırkçı siyasetlerine karşı çıkarak, özellikle İran gazetesindeki yayınlanan karikatür ve yazıya tepki olarak, mitingler, protestolar ve gösteriler yapıldı.

Güney Azerbaycan’ın çok sayıda üniversiteleri ve iş yerleri kapandı. Makı, Hoy, Salmas, Soyukbulak, Urmu, Marağa, Bunab, Merend, TEBRİZ, Zencan, Erdebil, Halhal ve Tahran üniversite öğrencileri ve Güney Azerbaycanlılar Türk Milletine yapılan zulüm ve hakaretlere karşı aksiya yaptılar. Bu aksiyaların sonucunda binlerce Güney Azerbaycan Türkleri İran molla rejiminin ETTELAAT (istihbarat)  idaresi tarafından yakalanmışlar. 22.05.2006 tarihinde Başkent Tebriz’de Azerbaycanlıların yaptığı protestoda Güney Azerbaycan altı şehit verdi!

Pazartesi günü (22 Mayıs 2006) Güney Azerbaycanlıların Tebriz’deki mitinglerine karşı İran molla rejimi binlerce polis ve özel kuvvetleri Tebriz’e yerleştirmiştir. Güney Azerbaycan Türklerinin “Yaşasın Azerbaycan” Ölüm olsun fars şovenizmine” “Haray haray men Türkem” ve... attığı sloganların sonucu molla rejimini korkutarak, Tahran’dan  “Vur emri” gelmiş! Fars şovenizmi Tebriz’de altı kişini şehit etti. Güney Azerbaycan Türk Milleti bu şehitlerin kanlarını yerde bırakmayacaklar! Tebriz’de dökülen kanların izi bu rahatlıkta silinmeyecektir!

Tebriz başın sağolsun.

Bir kanına doksan dokuz kan eyler, Bir damlada koymaz kanı bata TÜRK!

 

Mənim dilim ölən deyil, başqa dilə dönən deyil!..

Benim dilim ölen değil, başka dile dönen değil!..

İRAN GAZETESİNİN TÜRKÇEMİZE YAPTIĞI SALDIRI TEBRİZ'DE KINANDI

aydın gelecek - GAMOH- asilkan ÖZEL HABER

Təbriz universitetində təxminən minlerle öyrənci İran qəzetində dərc olunan və Türk millətinə ihanət dolu sözlər sərf edən yazıya etiraz olaraq toplanaraq möhtəşəm aksiya keçirdilər. Bu aksiyada səslənən şuarlar bunlardır: “Yaşasın Azərbaycan, Mənim dilim ölən deyil, başqa dilə dönən deyil, Haray haray mən Türkəm.” (Türkcə) və (ÓÊÇѐÇä ÇÑÓی ÔÚÇÑ í˜ İÇÔíÓÊ ÇÓÊ şuarı farsca.) Bu aksiyanın zamanın çoxu universitet binasının çölündə keçirildi və son 1 saat Vəhdət salonunda azad tribuna oturumu olaraq davam etdi. Əlimizə çatan bilgilərə görə bu aksiyada tutulan olmayıb ama universitetin güvənlik işçiləri orada geniş şəkildə hazır olublar. (Bu tür haberler satılmış medyamızda yayınlanmaz)

 

Təbrizdə azərbaycanlıların keçirdiyi mitinqin vəhşicəsinə dağıdılması zamanı ölənlərin sayı 20 nəfərə çatıb

İran polisi mayın 22-də Təbrizdə keçirilən mitinqin dağıdılması zamanı güllə və gözyaşardıcı qazdan istifadə edib, nəticədə 20-ə yaxın şəxs həlak olub, 100-dən artıq adam yaralanıb. Bu barədə APA-ya Güney Azərbaycan Milli Oyanış Hərəkatının (GAMOH ) Bakı bürosundan məlumat verilib. Polis aksiya iştirakçılarına 1945-ci ildə Azərbaycanın Milli Məclisinin və indiki Təbriz şəhər hökumət evinin ələ keçirməsinə imkan verməyib. Yaralıların saxlandığı xəstəxanalar isə polis qüvvələri tərəfindən mühasirəyə alınıb. Mitinqi yatırtmaq üçün şəhərə gətirilən qvardiya qüvvələri tələbə yataqxanasına hücum edərək 100-ə yaxın adamı həbs edib. Mitinqdə “Əgər Babək ölübdür, Təbriz hələ ölməyib”, “Azərbaycan Milləti, çəkəməz bu zilləti”, “Azərbaycan qəhrəmanı, Çöhrəqanlı, çöhrəqanlı”, “Azərbaycan oyaqdır, Çöhrəqanlıya dayaqdır”, “Qarabağ bizimdir, bizim olacaq”, “Türkün dili ölən deyil, fars dilinə dönən deyil” kimi şüarlar səslənib. Bu gün saat 16.00- da isə Təbriz, Urmiya, Marağa və Miyanə şəhərlərində mitinq davam etdiriləcək. Hazırda Təbrizdə olan GAMOH üzvü Oqtay Təbrizlinin APA-ya verdiyi məlumata görə, şəhərin küçələri polis tərəfindən nəzarət altında saxlanır. Tələbələrin və şəhər sakinlərinin bir yerə toplaşmasına imkan verilmir. Buna baxmayaraq saat 16.00-da Təbrizdə mitinq keçirilməsinə cəhd ediləcək. O. Təbrizli toqquşma zamanı ölən və yaralanların çox olduğunu və onların sayının dəqiqləşdirilmədiyini deyib. Bu gün Bütöv Azərbaycan Birliyi İranın Güney Azərbaycanda yürütdüyü siyasətlə bağlı bəyanat verib. Bəyanatda beynəlxalq təşkilatlardan Cənubi Azərbaycanda yaşayan soydaşlarımızın demokratik mübarizəsinə dəstək istənilib. Tehranın islam pərdəsi altında maskalandığı qeyd olunub. Hadisəyə Dünya Azərbaycanlıları Konqresi (DAK) də münasibət bildirib. DAK müraciətində Cənubda yaşayan soydaşlarımızı mübarizədən çəkinməməyə çağırıb və Güney Azərbaycanda baş verən hadisələrlə bağlı qurumun Bakı bürosunda operativ qərargah yaradıldığı qeyd olunub. Baş verən qanlı toqquşmalarla əlaqədar İranın ölkəmizdəki nümayəndəliyindən, və Azərbaycanın İrandakı səfirliyindən münasibət öyrənmək mümkün olmayıb. /APA/

 

Ağrı Qaradağlı: "Top bizə ötürülüb, çalışmalıyıq onu qola göndərək"

Aqil CAMAL- "Amerikanın Güneyə dəstək verməsinə tam əmin deyiləm"
Ağrı Qaradağlı: "Top bizə ötürülüb, çalışmalıyıq onu qola göndərək"
Ağrı Qaradağlı 1978-ci ildə Güney Azərbaycanda - Qaradağ mahalının Xudafərin qəsəbəsində anadan olub. 1996-97-ci illərdə orta məktəbin sonuncu sinfində oxuduğu zamandan milli hərəkata qoşulub. 2003-cü ildən Bakıdadır. 2005-ci ildənsə doktor Mahmudəli Çöhrəqanlının rəhbərlik etdiyi Güney Azərbaycan Milli Oyanış Hərəkatının Bakı bürosunun mətbuat xidmətinin rəhbəridir. Onunla son həftələr Güneydə, o cümlədən İranın başqa bölgələrində cərəyan edən hadisələr barədə söhbətləşmişik.
- Güneydə keçirilən kütləvi aksiyalara səbəb olmuş "İran" qəzetindəki materialda nə yazılıb?
- Burada gizlədiləsi bir şey yoxdur. Utanmaq yox, açıq danışmaq lazımdır. Yazının başlığı belədir: "Gəlin, tarakanlar bizi də tarakan etməsinlər". Yazıda verilən karikaturada böyük bir tarakan və bir dəstə adam şəkli verilib. Yazıda türklər tarakana bənzədilərək qeyd olunur ki, "tarakanlar ayaqyolunda yaşayırlar və oradan qidalanırlar. Gəlin, biz farslar ayaqyoluna getməyək, qoy onların nəsli kəsilsin". Ölkədə nəşr olunan "İran", "Keyhan" və "Ettelaat" adlı qəzetlər əmniyyət orqanlarına bağlıdır.
- İran rəsmi dairələri bu materialın ehtiyatsızlıq ucbatından qəzetdə getdiyini bildirirlər. Bu, nə dərəcədə inandırıcıdır?
- Dəfələrlə bu qəzetdə Güney Azərbaycan türklərinə xəyanət edilib. Bu artıq beşinci dəfədir. Bundan başqa, İranın indiki prezidenti hətta beynəlxalq məsələlərdə çox ehtiyatsız danışır və davranır. Bir ölkənin prezidenti belə "ehtiyatsızlıqlar" etdiyi halda, onun qəzetlərinin, əmniyyətinin buna bənzər hərəkətləri də təbii qarşılanmalıdır.
- İndi Güneydə və İranın başqa bölgələrində keçirilən aksiyalarda əslində, kənar qüvvələr maraqlıdır. İndiki həssas məqamda - Tehran milli toplumları öz ətrafında birləşdirməyə çalışmalı olduğu bir vaxtda, rəsmi dairələrin belə təxribata rəvac verməsi nəylə bağlıdır?
- Nəylə bağlı olduğunu belə bilmərəm. Bəlkə də təxribatdır. Amma deyim ki, nə qədər təhqiramiz olsa da, belə yazıların bizimçün xeyri var. Bu hadisə təkcə, milli hərəkatçıları yox, sadə kütləni də ayağa qaldırdı.
- Hazırda keçirilən kütləvi aksiyalar yalnız "İran" qəzetində gedənlərlə bağlıdır, yoxsa başqa səbəblər də var?
- Bu hadisə obrazlı desək, güneylilərin əlində bir "bəhanə" kimi düşüb. Milli hərəkatçılar deyir ki, indi "top bizim tərəfə ötürülüb. Çalışmalıyıq ki, bundan yaxşı istifadə edək və topu qola göndərək". Hazırda milli hərəkatçılar çox fəaldırlar. Hökumət də əvvəlki vaxtlarda olduğu kimi, bu aksiyaların qarşısını ala bilmir. Çünki bu məsələdə özlərinin səhvi var. Necə ki, İran Konstitusiyasında deyilir, "biz hər bir millətə qarşı xəyanət və təhqirin qarşısını alırıq". Bu məsələ onların qarşısını alır. Müəyyən həbslər aparılır. Aldığım son məlumatlara görə, Xoyda, Tehranın Əmir-Kəbir Universitetində dostlarımızdan bir neçə nəfər həbs olunub. Bu universitetdə əmniyyət qüvvələri qapını bağlayıblar, bayıra çıxışa yasaq qoyublar. Amma hərəkatçı tələbələr hücum edib qapını yerindən çıxarıblar. Axışıb Tehranda Firdovsi adına meydanda aksiya keçiriblər. Sonda aksiya xüsusi qvardiya tərəfindən dağıdılıb. Yaralananlar var. Güney Azərbaycandan başqa, İsfahan, Kirman, Yəzd kimi fars şəhərlərində də hərəkatçılar kiçik də olsa, aksiyalar keçirirlər.
- Həm Tehranda, həm də Təbrizdə keçirilən aksiyalarda gənclər milli hüquqlarla bağlı tələblər səsləndirir, hətta əllərilə "bozqurd" işarəsi tuturlar. Müəyyən ideoloжi hazırlıq hiss olunur. Demək olarmı proses təkcə, "İran" qəzetinin üzr istəməsilə yekunlaşmayacaq?
- Güneydə hər kəs istəyir ki, milli hərəkata gəlsin, öz tarixini, öz kimliyini, öz mədəniyyətini dərk etsin. Şəxsən özüm bu hərəkata qatılanda, hər həftə 2-3 kitab əldə etməyə çalışırdım ki, nəsə öyrənim. Başqaları da mənim kimi... Öz kimliyini dərk edənlərisə bu hərəkatdan döndərmək çətin olur. Hərəkatçılar düşünürlər ki, necə olur əsrlərlər bizim babalarımız dünyaya, Şərqə imperatorluq edib, indi nədən farsların əlində qalmalıyam? Bu ideologiyanı da əldə tutub irəli gedirlər. Hərəkatçılar artıq hazırlıqlıdır. Amma adi kütlələrin bu ideoloжi hazırlığa hələ ehtiyacı var.
- Hazırda bölgədə cərəyan edən İran-ABŞ qarşıdurmasının İranda keçirilən aksiyalara hansısa formada bağlılığı mümkündürmü?
- Amerikanın bu hadisələrə dəstək verməsinə tam əmin deyiləm. Prosesin bu səviyyəyə gəlib çatması milli hərəkatın öz şüurudur. Amma Amerika İranı vursa, GAMOH milli hərəkatı reжimə qarşı səsləyəcək. Bizim prisipimiz belədir ki, düşmənimizin düşməni bizim dostumuz, dostumuzun düşməni bizim düşmənimizdir. Hələlik, azərbaycanlılara kənardan, məsələn, Amerikadan dəstək verilmir.
- Hesab edirsiniz ki, ABŞ-dan Güneyə dəstək versəydi, mütləq sizin xəbəriniz olardı?
- Düşünürəm ki, bəli. Güneydə ən siyasiləşmiş təşkilat GAMOH-du. ABŞ-dan real dəstək olsaydı, təşkilatımızın xəbəri olardı və bürolara da xəbər verərdilər.
- İranda kütləvi proseslərin qızışdığı bir vaxtda doktor Çöhrəqanlı bölgəyə gəlir. Bu səfərlə İrandaxili hadisələr arasında hansısa bağlılıq varmı?
- Təbii. Doktor çox öncədən istəyirdi Bakıya gəlsin. Həm ötən il, həm də ondan qabaqkı il... Amma təəssüf, hansısa problemlərə görə onun Azərbaycana gəlişinə icazə verilmirdi. Nəhayət ki, həm Türkiyəyə, həm də Bakıya gəlişinə izn verilib. İyunun 5-də Türkiyədə olmalıdır. Orada bir sıra rəsmi görüşlər keçirdikdən sonra bura gələcək. Hazırda Güneydəki aksiyalara daha yaxından dəstək verməsi üçün burada olması vacibdir.
- Sizcə doktorun Azərbaycana səfəri üçün qadağanın götürülməsi nəylə əlaqədardır?
- Bu günlərdə mətbuatda belə bir fikir səsləndirilmişdi ki, Azərbaycan dövlət başçısının Amerikaya səfərindən sonra bu yasağın götürülməsinə qərar verilib. Bu işdə Amerikanın hansı xidmətlərinin olduğunu deyə bilmərik. Yəqin, Çöhrəqanlı gəlişində bu məsələlərə aydınlıq gətirəcək.
- İranda hakimiyyət başlanan etiraz aksiyalarını cilovlamağa çalışır. Buna nail olacaqmı?
- Xalqın pulları hesabına çıxan dövlət qəzetində xalq təhqir olunub. Əgər dövlət olaraq Güney Azərbaycan türklərindən üzr istəməsələr, bizim aksiyalar davam edəcək. Bu gün də (dünən - red.) bəzi şəhərlərdə - Zəncanda, Urmiyədə, Təbrizdə aksiyalar keçirilir. Düşünmürəm ki, proses tezliklə dayansın və bunun qarşısında da ala bilsinlər.
- Bəlkə, üzr istənildi. O zaman hər şey bitəcəkmi?
- Özləri bilir ki, aksiyalar dayanmayacaq, ona görə də üzr istəmirlər. Artıq ortaya başqa tələblər qoyulub. Birinci tələb Ermənistanla İranın bütün əməkdaşlıqlarının kəsilməsidir. İkincisi, konstitusiyada 15 və 19-cu maddələrdə təsbit olunmuş insanların hüquq və dil azadlığı təmin edilsin.
- İranda yaşayan başqa millətlərin bu prosesə qoşulması ehtimalı necə, varmı?
- Kürdlərlə bağlı bir söz deyə bilmərəm. Amma ərəblər indiki aksiyaları dəstəkləyirlər və ola bilsin gələcəklə onlar da öz hüquqları uğrunda bu aksiyalara qatılsınlar.
- Hazırkı situasiyada Güneyin Azərbaycan Respublikasından gözləntiləri nədir?
- İndi durumda həm Türkiyənin, həm də Azərbaycanın Güneyin yanında olması vacibdir. Gərək Güneyə dəstək versinlər. Onu da nəzərə alırıq ki, İranla Azərbaycanın və Türkiyənin bəzi anlaşmaları var. Amma onu da nəzərə almalıyıq ki, "İran" qəzetində səslənən təhqir təkcə Güneylilərə şamil edilməyib. Yaxşı olardı, Azərbaycan hakimiyyəti də bu məsələylə bağlı İran rəsmilərinə bir xəbərdarlıq göndərəydi.

 

 

İran’da Türkler sokağa döküldü! 

 

 

İran’da son iki gündür Türkler’in yoğun olduğu bütün bölgelerde, kitleler sokaklarda. Tebriz, Urumiye, Zencan, Meraga, Erdebil, Halhal, Bicar, Koçan, Şiraz, İsfahan, Mahabad, Tahran ve hatta dinî merkez Kum’da patlak veren olaylar, devletin resmi haber ajansı İRNA’ya bağlı İRAN adlı gazetenin haftalık çocuk ekinde, Türkler’e hakaret içeren bir yazı ve karikatür yayınlaması ile başladı.  
 
Karikatür 19 Mayıs tarihinde yayınlandı. Karikatürde bir çocuk, bir hamam böceği ile konuşmakta. Hamam böceği olarak gösterilen Türk, ‘Ne?’ diye soruyor. Karikatürün altında ise ‘Ne yapalım ki biz de bu aşağılık hamam böceklerine dönüşmeyelim. Onların kuralsız, gramersiz ilkel bir dilleri var. Kendileri bile kendi dillerini anlamadıkları için başka dillerde konuşuyorlar. Bunların en çok barındıkları yerler tuvaletlerdir. Bunlar .ok ile beslenirler. Bunları mahvetmet için yeter ki bir kaç gün tuvaletlere gitmeyelim. Açlıktan gebersinler. Bunun yerine bahçelerdeki çiçekleri gübreleyin. Daha yararlı olur’ yazısı yer alıyor.  
 
Tepki hareketleri, çoğu üniversiteli olmak üzere gençler tarafından başlatıldı. Türk asıllı öğrenciler bir çok bildiriler yayınladılar. Bildirilerde Türklüğün İran Devleti’ne bugüne kadar olan katkıları vurgulanarak ‘Biz tarih boyunca muhafaza ettiğimiz devlet’in dönüp de Türkler’e saldırmasına müsaade etmeyiz. İçteki ve dıştaki Pan İran yanlıları ve Fars şovenleri unutmasınlar: Şah’ı kovabildiğimiz gibi, bize karşı duran diğer güçlere de cevap verebiliriz!’ deniyor.  
 
Gazete kapatıldı  
 
tepkiler sürüyor  
 
Değişik bildirilerde İran devlet kademelerinde, İran Ordusu’nda ve İran Futbol Takımı’nda yer alan Türkler’e artık uyanarak kendi haklarını savunmaları ve bunu gerçekleştiremedikleri takdirde, bu kurumlardan ayrılmaları yönünde çağrıda bulunuldu. Çoğunluğu Türkler’den oluşan İran Futbol Milli Takımı’nın Pers Yıldızları sloganının da kaldırılması istendi.  
 
Tepkilerin yoğunlaşması üzerine söz konusu gazete, İran Türkleri’nden iki defa özür diledi. Ve sonunda kapatıldı. Yöneticileri tutuklandı. Ne var ki Türk grupların sözcüleri, bu hakaretin özür ile geciştirilemeyecek kadar önem taşıdığı ve uzun yıllardır devam eden sistematik aşağılama ve baskıların bir uzantısı olduğunu belirterek başta cumhurbaşkanlığı ve kültür bakanlığı olmak üzere devlet kurumlarının da özür dilemesi gerektiğini belirttiler.  
 
Türkler’in protesto gösterilerine İran’da yaşamakta olan diğer etnik gruplardan da destek gelmeye başladı. Söz gelimi İran’daki Arap kökenlilerin oluşturduğu ARAP HALKI’NIN DEMOKRATİK CEPHESİ örgütünün sözcüsü Refik Ebu Şerif, yayınladığı bildiride ‘Biz son olayları kınayarak Arap Ulusu’nun Türkler’i desteklediğini açıklıyoruz’ dedi.  
 
Bankalar ateşe verildi  
 
Yaralılar ve ölüler var  
 
Protesto eylemleri, İran Parlamentosu’nda da yankı buldu. Türk kökenli milletvekillerinden Rıza Rahmanî, Ekber Elemî ve İşret Şaik Meclis’te birer konuşma yaparak gazetenin yayınını protesto ettiler. Konu ile ilgili olarak Cumhurbaşkanlığı, Kültür Bakanlığı ve İslámî İrşad Bakanlığı’nın sorumluluk taşıdıkları ve olayın inceleme altına alınması gerektiğine işaret ettiler.  
 
Rahmanî şunları söyledi: ‘Böyle bir yazı ve karikatürün basılması bilinçli bir amaca yöneliktir. Gazete bunu kendi başına yapamaz. Olaya açıklık getirilmediği takdirde, durum kontroldan çıkabilir.’  
 
Son olarak dün öğle saatlerinde Tebriz’de 8 banka binası ve çok sayıda benzin istasyonu ateşe verildi. Tebriz ve Urumiye’de İRAN gazetesinin büroları yakıldı. Emniyet Kuvvetleri, halkın üzerine ateş açtı. Yaralılar ve kesin olmayan haberlere göre ölenler de var.  
 
Gösterilerde kullanılan sloganlardan bazıları şunlar: ‘Haray haray men Türkem’ (Yeter, yeter ben Türk’üm)... ‘Türk’ün dili ölen değil, Fars diline çönen değil’ (Türk’ün dili ölmez, Fars diline dönüşmez)... ‘Ya Azadlık ya ölüm... Kızıldan (altın) olsa da kafesim, azadlığa var hevesim.... Ölüm olsun aparthayda (ırkçılığa)...’ ‘Türk Dili azad olmalı.’  
 
Bugün haberi vermekle yetiniyorum. Yarın yeni gelişmelerin ışığında olayı yorumlarız.  
 
24.05.2006  

 

 

دونن ماهاباد-دا ايگيرمی نفره ياخين قمه-پيچاق ايله 300 الی بوش تورک اؤيرنجی لره يوگوروب اونلادان ايکيسی نی بيلی يوردونون قاپی سی نين اونونده درينجه سينه يارالاييبلار.

 

بو ايکی يارالی آدام، ايندی دوستاقداديلار.

 

دوستاقدا اولانلاری آزاد ائله مه ليييک.